ブログとホームページを始めたばかりですが

私、天音久照はモノリナというグローバルな楽器の奏者ではありますが、こんな素晴らしい楽器も耳に届かなければ知ってもらう機会もないというのが実情です。そこで海外への情報発信に向けて、以下のようなSNS活用を考えてみました。

まだこれだけですが、海外向けのサービスを発信するというチャレンジを、普段英語を使わない私が一歩踏み出そうと思ったのには理由があります。今日はそのためのツールについてお話ししていきたいと思います。

翻訳技術の発展と活用

最近の技術の躍進は各所で耳にしますが、翻訳技術もまた大きな進展を見せています。特に私を背中押ししているのは、こちらの2つのサービスです。

Deepl翻訳は機械学習・Deep Learningを活用した翻訳サービスで、無料ながら素晴らしい精度の翻訳をしてくれます。ほんの少しだけ誤訳をすることもありますが、文法が分かれば気づける程度の誤訳が多いです。これを機に英語の便利な表現を覚えながら、世界に羽ばたいていくのもいいかもです。

さて、羽ばたいた先で直面するのが英会話です。文字は翻訳できても、話せないことには対面でのコミュニケーションの取りようがありません。

そこで私が注目しているのがポケトークです。僕はミュージシャンかつセラピストなので、音楽でそれが提供できれば最低限のコミュニケーションが取れれば壁は乗り越えられるのかな、と考えました。

ヒヨコが先かニワトリが先かの話で「英語ができるから海外進出する」ではなく「海外進出してるから英語を身につける」でも良いのかも、と思った次第です。まずは飛び込んでみて、必要なものは歩きながら身につけて行けばいい、という心持ちです。

今日は海外への情報発信に対する思いをまとめてみました。まだまだ歩み始めたばかりではありますが、海外のブログ事情についてもリサーチしているので、進展があれば投稿していきたいと思います。